亲爱的读者们，今天我们来聊聊日语中的“い”和“ぃ”的区别。它们看似相似，实则用法和发音各有特点。大写的“い”是标准平假名，而小写的“ぃ”常用于表示长音，尤其在外来语中。发音上两者相似，但“ぃ”会稍长。掌握这些小聪明，对进修日语大有裨益！

在日语中，大写“い”和小写“ぃ”的区别主要体现在使用场合和发音上，让我们从使用场合说起。

使用场合

大写的“い”是标准的平假名，用于表示基本的音节和词汇，在单词“いっぱい”（いっぱい，意为“满”或“满满当当”）中，我们就看到了“い”的使用，而小写的“ぃ”通常用于表示长音，尤其是在外来语中，或者用作某些特定词汇的一部分，在“カフェ”（カフェ，意为“咖啡馆”）这个词中，日语中通常会使用“ぃ”来表示长音。

发音

在标准日语中，大写“い”和小写“ぃ”的发音相同，都代表短促的“i”音，小写的“ぃ”在发音时，会稍微延长一点，以表示长音。

区别

前者是普通的平假名，后者一般被用作长音或者片假名时候作为外来语中的“i”，在日语里，“ぃ”是表示长音的符号，在“嬉しい”（嬉しい，意为“很高兴”）这个词中，我们就看到了“ぃ”的使用，日语的七十一个假名，除拨音外，都代表一个短音。

日文“ぃ”在中文里的意思

在中文里，“ぃ”这个符号通常没有特定的含义，它主要出现在日语的平假名中，用于表示长音，在日语单词“おいしい”（おいしい，意为“美味的”）中，“い”就通过“ぃ”来表示长音。

“ぃ”这个符号是什么意思，怎么弄出来的？

“ぃ”这个符号是日语中的字母，单独使用时没有特定含义，发音为“yi”，可以通过智能ABC输入法来实现，具体步骤是开头来说按下V键，接着按4键，就能显示出日文字母，在日本语言体系中，这种符号属于片假名的一种，用于表示特定的音节。

在电脑上打出“ぃ”这个符号，你可以使用智能ABC输入法的v4版本，你需要安装并打开智能ABC输入法，在输入情形下，切换到全角模式，输入字母“i”，接着按V键切换到第四个候选词，即为“ぃ”，确保你的输入法版本是v4或以上，这样操作才能成功。

い和ぃ有什么区别？

大写“い”和小写“ぃ”在日语中的区别主要体现在使用场合和发音上。

使用场合

大写的“い”是标准的平假名，用于表示基本的音节和词汇，而小写的“ぃ”通常用于表示长音，尤其是在外来语中，或者用作某些特定词汇的一部分。

发音

在标准日语中，两者发音相同，都代表短促的“i”音，小写的“ぃ”在发音时，会稍微延长一点，以表示长音。

用法不同

“ぃ”（ィ）是当连读用的，前面要加假名，而“い”（イ）是可以单用的，另外直接用日语输入法，只打“i”是得不到“ぃ”（ィ）的。

表示不同

“ぃ”其实一般只是用在外来语中表示读音的连续，ファイル”（ファイル，意为“文件”）中的“ァ”就是小“a”，而“い”则是和语词中最常用的。

拗音

在日语中，清音、浊音、半浊音的“い”段音和小写的“ゃ、ゅ、ょ”配合起来构成的音节称为拗音，念的时候不能分别念成两个音节，一定要拼成一个音节，在书写的时候，“ゃ、ゅ、ょ”要写得小而偏右，拗音共有三十六个，然而其中有三个重复的音，因此实际上只有三十三个。

怎么样？经过上面的分析分析，我们可以看出，大写“い”和小写“ぃ”在日语中有着明显的区别，了解这些区别，对于我们进修日语和正确书写日语单词具有重要意义。