文言文《三峡》课文和翻译及注释 文言文三峡的意思
古诗文言文三峡
郦道元 文言文《三峡》翻译 《三峡》的译文 在三峡的七百里地界中，江流两岸都是连绵不断的大山，连一点儿缺断的地方也没有；重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽住天光日影，如果不是正午，就看不见太阳，如果不是半夜，就看不见月亮。 到了夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航路就被阻绝了。
《上三峡》唐代：李白原文：巫山夹青天，巴水流若兹。 巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。 三朝又三暮，不觉鬓成丝。白话文释义：巴水穿过巫山，巫山夹着青天。 巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。 这样的三天三夜出不了黄牛峡。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。5《阁夜》唐代：杜甫 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。（版本一）岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。2巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。扁舟转山曲，未至已先惊。 白浪横江起，槎牙似雪城 扁舟转山曲，未至已先惊。大鱼不能上，暴腮滩下横。小鱼散复合，瀺灂如遭烹鸬鹚不敢下，飞过两翅轻。
李白《上三峡》巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。杜甫《阁夜》岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。
三峡闻猿 唐慕幽 谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。七千里外一家住，十二峰前独自行。瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。凭君且听哀吟好，会待青云道路平。早发白帝城 唐李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
三峡文言文翻译和原文(三峡原文翻译注释)
1、沿：顺流而下 溯：逆流而上。译文 在三峡七百里当中，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午.半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。在夏天水涨.江水漫上小山包的时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。
2、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
3、《三峡》原文如下：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
《三峡》文言文拓展资料15个解词
1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
2、在三峡七百里江流中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通行。
3、《唐雎不辱使命》）焉 语气助词.常用在句末，一般可不译出.于是余有叹焉.（《游褒禅山记》）有时用于反诘语气，可译为呢.万钟于我何加焉！（《鱼我所欲也》）。 《三峡》文言文拓展资料15个解词 三峡 原文 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。
文言文三峡的翻译和原文
1、三峡文言文翻译： 三峡范围与山势：在三峡这七百里长的地带，两岸高山连绵不绝，没有一点空缺中断的地方。重重叠叠的岩石和峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是在正午和半夜，就看不见太阳和月亮。 夏季水势：到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航道都被阻断。
2、《三峡》翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
3、翻译：在三峡的七百里之间，两岸山连着山，没有一点空中断的地方。重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了天空和太阳。 如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天，江水漫上山陵，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔断了。 如果有皇帝的命令急于传达，有时早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。
4、故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”译文 三峡两百千米中，两岸连绵不绝的高山，没有一点中断的地方；重叠的山峰，层层的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是在正午就看不见太阳，如果不是在半夜就看不见月亮。（合叙句）到了夏天，江水漫上丘陵，下行和上行的航路都被阻绝了。
5、三峡文言文原文及翻译如下：原文：三峡七百里，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
文言文三峡翻译和原文注释
1、译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
2、三峡文言文翻译： 三峡范围与山势：在三峡这七百里长的地带，两岸高山连绵不绝，没有一点空缺中断的地方。重重叠叠的岩石和峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是在正午和半夜，就看不见太阳和月亮。 夏季水势：到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航道都被阻断。
3、译文 在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午半夜，连太阳和月亮都无法看见。等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。
4、沿：顺流而下 溯：逆流而上。译文 在三峡七百里当中，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午.半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。在夏天水涨.江水漫上小山包的时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。
5、三峡注释 自三峡七百里中（在）自非亭午夜分（如果）虽乘奔御风不以疾也：奔，动词用作名词，飞奔的马。略无阙处，“阙”通“缺”空缺。原文 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
八上文言文《三峡》的原文,翻译和解释
1、翻译 在三峡七百里（的沿途）中，两岸都是连绵的高山，没有一点中断的地方 ；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午和半夜，连太阳和月亮都看不到。到了夏天江水漫上山坡的时候，顺流而下逆流而上的航路都被阻断。
2、在长江三峡的七百里区间，两岸的山连绵不断，几乎没有一点空隙。重重叠叠的岩石和山峰遮挡了天空和太阳。除非是正午或半夜，否则看不见太阳和月亮。到了夏天，江水上涨到丘陵地带，上下游的航路都被阻断了。
3、《三峡》译文 在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。
4、在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。
