跨越距离的爱跨越距离的约定，远い君に浪漫预告优质跨越距离的爱微信封面

日语“君に会いたい…”的含义

“君に会いたい”这句话在日语中表达的是“我想见你”的情感，这里的“に”用于表示对象或目的，“君”指的是“你”，“会いたい”则是“想见”的意思，需要关注的是，“君を会いたい”这种说法并不存在，而“君が会いたい”则表示“你想见～”，が”表示主语，这种表达方式并不完整，通常后面还会接续其他句子。

日语（日本語/にほんご Nihongo），简称日语，是一种主要在日本列岛上大和民族使用的语言，日语在表达上非常丰富多样，不仅区分口语和书面语，还有简体和敬体、普通和郑重、男女老少等不同的表达方式，不同行业和职务的人说话也有所不同。

“君に会いたい、あなたは私を会いたいんですか？”这句话中，“君に会いたい”表示“我想你了”，而“あなたは私を会いたいんですか”则表示“你想我吗？”，这里的“んですか”一个语气词，用于询问对方的想法，使句子显得更加委婉和礼貌。

“君に会いたい”表达的是“想见你”的强烈梦想，君に”指的是“你”，“会いたい”则是“想见”的意思，当说“とても君に会いたい”时，就是表达“我非常想见到你”，这种表达简洁明了，能够准确且充满情感地传达出对某人的深切思念。

在日语表达中，“你想我吗”可以翻译为“あなたに会いたいですか”，在正式场合或书面表达时，使用“君に会いたい”更为恰当，而在日常口语交流中，直接说“会いたい”则更为天然。

“我想你了”，用日语表达就是“君に会いたい”，这是典型的日语句子结构，即主语－宾语－谓语，日语中“想你了”还可以表达为“あなたを思いました”，进修日语时，五十音图是常用的工具，它将日语的假名（平假名、片假名）按照元音和辅音的分类排列成一个图表。

青山黛玛的歌曲《留在我身边》融合了丰富的中文谐音和罗马音，歌词深情表达了对爱人的思念和期待，下面内容是歌曲部分内容的中文翻译和罗马音，以及部分歌词的片段：

中文：我就在你身边，无论什么时候，思念如潮水般涌动，宝贝，无论距离多远，我对你的爱都不会改变。

日文：あなたのそばにいるよ、どんな时でも、思い出が潮のように押し寄せる，大切にして、どんな远くでも、私の爱は変わらない。

罗马音：Anata no soba ni iru yo, dōnna toki demo, omoi ga nagare no yō ni oshiyaseru. Taisetsu ni shite, dōnna takaku demo, watashi no ai wa kawaranai.

《留在我身边》是青山黛玛与中野和雄合唱的歌曲，由青山黛玛填词、中野和雄谱曲，收录于青山黛玛2008年1月23日发行的单曲《留在我身边’里面。

1、即使一切都没有改变，心中却满是伤感的心情，无论怎样想念，你已经不在了，想到你左右，想到你身边停留，不管你眼里的是多么渺小的我，没有人能够比我对你的爱更多，由于你，我勇气地活着，当流星划过黑夜的尽头，偷偷许下一个梦想藏进胸口，泪水不会流，真心的祈求，秀丽的星空会懂。

日文：変わらないのに、心には悲しい気持ちがいっぱい。どんなに思い出そうしても、あなたはもういない。あなたのそばで、あなたのそばで、どんなに小さくても、私の爱は他にない。あなたのため、勇气に生きてる，流れ星が夜の果てを切る时、こっそり愿いを胸に秘めて。

2、紧紧握住小小的手好想哭那是由于天空那么秀丽试著把心愿悄悄地唱给流星知道好想哭把无法传达的心意给这片天空

日文：ちかちかと小さな手をしっかりと握りしめ、泣きたい。それは空がとてもきれいだから，愿いをひそかにうたって、流れ星に知らせたい，泣きたい。この空に、伝えきれない気持ちを。

3、《星象仪》是由日本歌手大冢爱演唱的一首歌曲，原名《プラネタリウム》，这首歌收录在她的专辑《Love Cook’里面，其中包含了多个甜蜜而富有情感的曲目。《星象仪》以其温暖的歌词和旋律，表达了对远方的思念和对美好回忆的珍视。

1、虽说人都是孤独的，因此而不找寻想念的某个人，我不要这样，净是追求虚幻但容易毁坏的物品，Time after time，如果在樱花染粉的街道再次与你相遇，再也不要任何约定，这一次一定要，陪在比谁都容易受伤的你身边。

日文：人って孤独なものだから、そのため思い出したい人を見つけない。そんなことしたくない，虚ろで壊れやすいものだけを追いかける，Time after time、桜色に染まった道でまたあなたと出会ったら、もうどんな约束もいらない，今度は、最も伤つきやすいあなたのそばにいてほしい。

2、《Time after time~花舞う街で~》的中文歌词如下：

第一段：在落花纷飞的街道上，时过境迁，若命运让我们再次相逢，我将紧握你的手不放，春天的告别，如佛之花殿中的朦胧花朵，唤醒了心中那首依然优美的歌曲。

第二段：与你相遇，是不可多得的奇迹，在微风轻拂的巷道，我们牵手走过。

“君だけがいない、今、もう远い全球に”这句话的中文翻译是：“你已不在，远在遥远的全球。”

下面内容是其他句子的中文翻译：

“天空广阔，心灵狭隘。”（ダメージが深くて计り知れない。）

“快乐，在小事中发现。”（幸せは、小さなことに见つける。）

“时常感到孤独，那是成长的证明。”（时々、孤独を感じるが、それは成长の证。）

“你给我的全球，增添了色彩。”（君は私の全球に、色を付けた。）

“风是止不住的，时刻是流逝的。”（风は止まり、时は流れる。）

“再给一点点时刻。”（もう少しだけ。）

“就一直这样。”（このままで。）

“那天所眺望的海岸。”（あの日见渡した渚。）

“直至今日仍能想起。”（今も思いつんだ。）

“在沙滩上刻下的话语。”（砂の上に刻んだ言叶。）

“没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。”（だいじょうぶもう泣かないで私は风あなたを包んでいるよ）